These words have a fixed meaning in Zaka, so a program cannot use them as names. A word
made of nothing but reserved words, such as ထက်ကြီးသည် or တန်ဖိုးကို, is split into
them. To use one of these as a name all the same, wrap it in backticks (`ကြီး`);
see Names.
Particles
| Word | Reads as | Used in |
|---|
သည် | (subject); also a polite ending | Particles |
ကို | (object) | Particles |
နှင့် | "and", "with" | Arithmetic, Comparison |
၏ | "of" | Arithmetic |
ဖြင့် | "with", "through" | Arithmetic, Writing integers |
ထက် | "than" | Comparison |
အောက် | "below" | Comparison |
ဟု | "so" (quoting) | Printing, Changing a variable |
အဖြစ် | "as", "into" | Converting between kinds |
ပါ, ပါသည် | polite endings | Particles |
တို့ကို, တို့ဖြင့် | close a list of parameters / arguments | Parameters |
လက်ခံပြီး | "accepting ... and" | Parameters |
မှ, အထိ, စီ, အနေဖြင့် | "from", "up to", "each", "as" | Counted loops |
ဖြစ်ကာ, ဖြစ်ပြီး | "being ... and" | Generic loops |
ပြီးလျှင် | "when done" | Generic loops |
ဘယ်သို့, ညာသို့ | "to the left", "to the right" | Bitwise operators |
ဘစ် | "bit" | Integers, Bitwise operators |
Verbs that make a value
| Word | Reads as | Operator | Page |
|---|
ပေါင်းလဒ် | "sum" | + | Arithmetic |
နုတ်လဒ် | "difference" | - | Arithmetic |
မြှောက်လဒ် | "product" | * | Arithmetic |
စားသော စားလဒ် | "quotient" | / | Arithmetic |
စားသော စားကြွင်း | "remainder" | % | Arithmetic |
ဘစ်အလိုက် ဆုံလဒ် | "bitwise meeting" | & | Bitwise operators |
ဘစ်အလိုက် ပေါင်းစုလဒ် | "bitwise union" | | | Bitwise operators |
ဘစ်အလိုက် ခြားနားလဒ် | "bitwise difference" | ^ | Bitwise operators |
ဘစ်အလိုက် ပြောင်းပြန်ပြောင်းလဒ် | "bitwise flip" | ~ | Bitwise operators |
ရွေ့သောရလဒ် | "moved result" | <<, >> | Bitwise operators |
ညီ, မညီ | "equal", "not equal" | ==, != | Comparison |
ကြီး, မကြီး | "greater", "not greater" | >, <= | Comparison |
ငယ်, မငယ် | "less", "not less" | <, >= | Comparison |
ပြောင်းလဲသော ရလဒ် | "changed result" | | Converting between kinds |
လုပ်ဆောင်သော ရလဒ် | "result of running" | | Results |
ဖြစ်၍ | "and"; also joins the kind and the value in a declaration | && | Logic, Variables |
သို့မဟုတ် | "or" | || | Logic |
မဟုတ် | "not" | ! | Logic |
အနုတ် | "minus" | - (in front) | Arithmetic |
Verbs that make a statement
Blocks and control flow
Kinds, declarations and values
Pointers and the heap
| Word | Reads as | Page |
|---|
လိပ်စာ | "address": after <kind> it makes a pointer kind (<kind> လိပ်စာ, then ၏ လိပ်စာ for each further level); on its own it is the opaque pointer kind; after a name (x ၏ လိပ်စာ, or &x) it takes the address | Pointers and the heap |
တန်ဖိုး | "value": dereference, as in p ၏ တန်ဖိုး (or *p); also တန်ဖိုးသည် in a declaration | Pointers and the heap, Variables |
ဗလာ | "blank": the null pointer | Pointers and the heap |
ငှားထားသော | "lent": in front of a pointer kind, the pointer borrows what it points at | Ownership and borrowing |
တန်ဖိုးအငှား | "the value, on loan": ပ ၏ တန်ဖိုးအငှား lends the block ပ owns | Ownership and borrowing |
လိပ်စာအကြမ်း | "raw address": a pointer level the compiler does not follow | Ownership and borrowing |
အရွယ်အစား | "size": the size of a kind in octets, as in <kind> ၏ အရွယ်အစား | The heap |
မင်မိုရီ, မှတ်ဉာဏ် | "RAM" (two interchangeable spellings) | The heap |
ဘိုက်စာ | "octets' worth", as in n ဘိုက်စာ | The heap |
ခုစာ | "items' worth", as in <kind> n ခုစာ | The heap |
မင်မိုရီ … နေရာယူ၍ လိပ်စာကို … တွင် သိမ်းထားမည် | "taking … of heap room, keep the address in …" (allocate) | The heap |
… လိပ်စာရှိကို မင်မိုရီ … ဖြစ်အောင် နေရာအချဲ့အချုံ့လုပ်မည် | "grow or shrink the space at … so that it is …" (resize) | Growing and shrinking |
… လိပ်စာရှိ မင်မိုရီကို ပြန်လည်စွန့်လွှတ်မည် | "release the block at …" (free) | The heap |
The words inside the three statements (နေရာယူ၍, တွင်, သိမ်းထားမည်, လိပ်စာရှိ,
ဖြစ်အောင်, နေရာအချဲ့အချုံ့လုပ်မည်, ပြန်လည်စွန့်လွှတ်မည်) are reserved on their own
as well.
Written and spoken endings
Each reserved word that ends in the written …မည် also accepts the spoken …မယ်, and
the two spellings mean the same. This covers the three heap statements above and the
older လုပ်ဆောင်မည် (in အောက်ပါတို့ကို လုပ်ဆောင်မည်) and ပြန်ပေးမည်:
အောက်ပါတို့ကို လုပ်ဆောင်မယ် and ပြန်ပေးမယ် work too.
Lists
| Word | Reads as | Page |
|---|
စာရင်း | "list": after <kind> it makes a list kind (<kind> စာရင်း, or <kind> ၏ စာရင်း); တို့ပါသော စာရင်း closes a list literal | Lists |
အကွက် | "cell": x ၏ အကွက် i is cell i, counted from 0; အကွက် n ခုရှိသော gives the count of a list kind | Lists |
ခုမြောက် | "-th": x ၏ n ခုမြောက်အကွက် is cell n, counted from 1 | Lists |
ခုရှိသော, ရှိသော | "that has", in အကွက် n ခုရှိသော <kind> စာရင်း | Lists |
အကွက်အရေအတွက် | "cell count", in x ၏ အကွက်အရေအတွက် | Lists |
စာရင်းအလွတ် | "blank list": each cell at its default | Lists |
တို့ပါသော | "that hold these", before စာရင်း in a list literal | Lists |
