Spaces between words

Written Burmese has no spaces between words, and readers know where each word ends. The compiler has no word list, so it cannot know. In Zaka, a space separates two words.

The rule that matters most: put a space between a made-up name and the particle after it.

ကိန်းရှင် အသက် သည် ကိန်းပြည့် ဖြစ်၍ တန်ဖိုးသည် ၂၀ ဖြစ်ပါစေ။   // make a number named အသက် (age)
အသက် ကို ပြသပါ။                          // space between အသက် and ကို

၂၀

Without the space, အသက်ကို is read as one long name. No such name exists, so the compiler complains, and it suggests the fix:

ကိန်းရှင် အသက် သည် ကိန်းပြည့် ဖြစ်၍ တန်ဖိုးသည် ၂၀ ဖြစ်ပါစေ။
အသက်ကို ပြသပါ။

error[ZK0206]: "ပြသပါ" needs "ကို|ဟု" after operand 1, found no particle
help: write "အသက် ကို" with a space: a name joined to a particle is read as one word

Where spaces are optional

• Between Zaka's own words. The compiler splits a run made of reserved words alone. ထက်ကြီးသည် is ထက် + ကြီး + သည်.
• Around signs. ။, ၊, ၏, (, ), quotes, and maths signs such as + and < are words on their own in all cases. ၁+၂, ပြသပါ။ and ၏ပေါင်းလဒ် are fine.
• How much space. One space, several spaces, a tab, or a line break all count the same.

၅ သည် ၃ ထက်ကြီးသည် ဟု ပြသပါ။      // reserved words joined
၁+၂ ကို ပြသပါ။                     // no spaces around +
၁ နှင့် ၂ ၏ပေါင်းလဒ် ကို ပြသပါ။      // ၏ needs no space

မှန်
၃
၃

With the macOS Burmese input source, Shift + Space enters an invisible "zero width space". Zaka counts it as a space too.

Hands on

• Remove the space between အသက် and ကို in the first example and read the message.
• Write ၃ နှင့် ၄ ၏ ပေါင်းလဒ် with as few spaces as possible while it still runs.

Next: Values and kinds.